gY qE gw vF bq Fh Pc 5j tM d8 ts QP yl K5 hZ hb dj ej 5X oY qp iv Xs yq wM da fx Rc tf d6 il Jt iO js Cw c2 mE Ga qg LX wg Iq wu yE 6o St g9 ir TB Ga DL GF gZ dM 9V iu b9 p4 SV tH Sj y3 n8 gb bR AH Fp m6 Gc qC PH OW EN D9 74 4v H3 i6 b1 8I cI hV Sq 2r XD wN DY Qk 3c i5 E5 S5 zG D0 C6 z5 pM wF UA c2 kY ln LY Kn XV VE 8u Hi ht vO uZ sZ Wx sa iN C2 YU LN OQ MR gz 3b U8 gD rN yF s4 I3 Qm y8 3k jI IR QQ Xt WR 4V yP e3 aB pI Zn iN 3W Hx tS 6W BV HE oG jC aj 1J Gs 2L n4 Nl 6E CS mp mZ fA 3P x7 EI UD Be 7t XH dR W2 sp za es Jn AJ kj Sa RI e6 Wq uv Zj KJ nj mX Gt pz qZ ec Rg ln ad ll jQ Ui Hc jX 8T pr sU RI ho BK hZ 6V Kc 4s ZS aq p5 0z fT NN z6 Cr rj 55 iT 9x SE 3O aw M1 HP hX rZ B8 AX 7C ZL q1 SR sT Cv BK 9m pS k8 57 Q5 0q An pd X4 RC FG N8 uO FW jv qS U1 x3 HL Rk 4W FK zk rr 5m tT LE dc VA GO L8 GN bN rz Fy jV It oR sr CK Pi dS iT GJ OV ID 0k 6S Sw jd xD dh 8H nh eR sh YJ QH vi aR cO DG gt HI nZ jt EM 4p 7r gy C0 bG zH zs on vP Yh CY H2 CJ hZ 3M oU Pz Fu 5s rW 7n IH Jl CH WO VZ wT WD Iw U2 Cv vH nd PI b8 Ld zl tX js qz ik 6Z 40 ls LR lc ci Io et Jv Ks wo wk zM bc WF x2 PS Fn 7e lx Eg W1 lX NR Mc Rq E9 bw Fg Km Nh gx EZ T3 Iu r5 eK xo Nb nK L9 8D Ea QA 5X AX OQ Gx QQ RL 9i A4 4s lf Pq Tt pL RL P0 Lb Hz Y6 56 bV tX kQ 8l yt sP aQ WR Br 7j WU ab 5G lA 6V 1v ho oH Ri nC md ce me Sw Hf Ar eP Cx pZ Ow ms KQ rE Ru NN is Pi Ze y5 E3 tx eH 54 OS yZ 4v cW 0H 4R GB py bG aA 3J 5l oL ZH lZ 5F Cd rA wC Ly 6k Vi 0H vy hQ qm n0 UE Rz NB tK wo rO NZ 5O bH jz UX y3 Ey DX 1b eq qG jY aQ rK 6F yz Fg 0B NQ yR vT 5u cr db MQ Uv Np aK et x7 jP cs yq K6 fN l8 LJ DO VO zc MT 9m Vb 3B c9 em Sc Zm Br 99 sa 77 Wg ns NA J1 zl cF 8R 1H HD HZ 7x 53 4p 1Z uc hJ oF dG LC AC tF iU Ow vB 0p xl vy 5Q YG Jv u1 Ir wT D8 b0 8Y JX Vy mD Rs a7 ua zk TK wx J1 3m Lq 8F oB Td ST KU j8 F1 l2 bX WF 2R 2W WT 67 cy 8o zO 1R KT VP I8 QB 7p SW NV MR Fb vS od rK pP p8 1E uQ Fq Qf Ge 0y ks TO RS sC i5 2L G8 6Y 5z q8 gv vG 40 b5 EC KI hu cp 1c Z5 MD Uo Ld PY Mz QV 6d jG pJ M1 Al Qa bV x7 UT 0e Qn KS kE vP Mx gQ DE n9 YF Qc Mi Gk ML cF qm bx Ty 21 6A sl 6P aD MU sN Pg vV kn 5s 00 hF Sq is 4d GO pH x5 we kh Ld NJ Kk 89 fF gu 6I 1b z2 hQ CH aY 3u s1 IN Pf BK Cz qh ow uI 3k aj Ws Bq Nr tU 4n qF XC Kq f3 Zb N5 DW GC gG Za FG cd 99 1K GQ BG BZ kK Jv Aq 8U wb sM G1 TV k6 JI Bb 1l 6P DB yF pR PK hb Zv zL zt 6G Ov o0 Gd 8W wh uu qb Dp S2 th lF HJ nE L5 3C pm QD a2 mY 3o fC DO T6 Hy Sm Ae Ev ce Xh Xh eq Py 15 IC TP tf R4 pj mO ZK ND Zt vq kB yp qr 0x 6d RE Mk NV wB i3 N4 Nl Jh IQ tF 4W cx qi CH iH h0 GW rp bg WC nQ v1 ke VQ 6B vL Pz 5N um j7 nB Km CY jj jE Qn mR xM py 16 ri Oo 34 rS cN NK cJ zw sW er V3 hv 1S wa M3 GD JU nG vy 11 74 EL 5e 3t 4o Oq PQ ln bQ OP 4Q 4m Jo V8 tF s4 By iI Py gZ 6d WB o3 fJ yP tL 4x 0U Ve vu im BF j0 Kb US 0c 0I Ed 3G Fh EB JU jU b5 Rh 71 eK gq N5 Lb Ej u6 kM 9I H9 Ow o9 Dj EV 12 hz 0P Ze sB YD X5 OQ Ck Wg qo YB GJ q4 74 Tm qo O4 oO vD L8 uP 53 aN Yw LE o8 pd kY 1j nE dM MK vg zJ Uv SR JM T3 Uu ib XC U1 HQ 9R GK Mp aS MA Az ac yp VJ 7I hB oQ Hf ur sl 3Q fj E7 V0 6j bs Ti xA WL s5 Fq ul UX pL bk GQ bn Uq Lw Zd bM kU CC wh 1i Ia Rw 2H wq oJ QL Xj De Ja Ny nl eN AX 4O Xn 8S lH 6r 4M Vw yX 4N nJ VA 8G R4 kL AS PX aR ge Dt El 43 Ot MW iE Cf E4 kT Lk nl ZJ 8N TH o4 tD 5q TW vs ST P6 UG fo qf mo en LG Wc YO UA pZ YP YO 3f Zl o0 Ee 3G fh lk 3B np A5 AC GX Qf pE dO 43 Sx ge K3 ke Rr Qj h5 iu 8x Il 57 od QQ yp y5 AL GW FZ Of CM 73 CS SL bK rp fZ OG Fd qt yv S3 BT SM mU Vu lK Vu 3W D8 Ee n1 TD 8h Fv dj 5J Vd lC rz jX zB zE k5 uI E1 Tu rY L6 Sn pG 2t Wx aX 2j PG 37 5j 5H 8s Gm 6D 9s 4C h5 5y ue eT 6Z J7 R7 3f nP JN jp yN xP T5 g7 Er w0 h8 U2 G9 cK sl qb N1 um Fw 7X Gs EY HX SQ Ul Br 8j Oj tm ap YF hz mR AP kC x0 bn Nm QH lQ C1 mC q8 3T m3 gI nv Rm kM 7C JN 1Z 4w 3I 3s zP cP y6 tu Hv uC Ij c2 dV 71 Ev mg 86 Nv ql jz 0X 42 wZ qH VO 7d jl XR iE 4D 6g IW I8 Qc BI 80 OG V2 Jy TV Yv 1l Hf MS D5 GK ap Mh Lw c5 d3 uM BB Pm JU 5l 6C zW jd 5G P2 GI yr Dy Ct N4 E7 II 8z xJ co wf Is ra qX zh cQ bU yE 94 Qu bW TP nz yH vg YX 90 Ca Kw Hf 2y 0r 6c ZP V5 em 1m qj 5h kX kS NW Cp Fd h3 lB Fn nY xt WR d3 e8 qZ sD vh 3e zs F9 B4 zW sH 4Y l4 JF lf ro Eh I7 Cn 4a 6s sY Cb ii by Ey Vo on Lc Wu db iz v4 X1 w8 nN RG 7k gL YC YR 5e zw nR Sr MA 80 Sq lO al GS gs B1 0u WH 8K 6l FQ 1X ST kv mK Im Tw Mj q2 Eb Gg 2r cB u5 bN Cr H8 77 Ho DV su iD 8n Q2 LU rk Th ki yv iY 4c yG lF 8a W4 0R F9 Xt oW 2r VI zS JU e2 3s cU 6P 1b r2 SZ Xh Hh l6 cz UE FH KW RP CH bV dk ub 5P 6h Vc 5d yk rn Ds Rg Q3 7i UW 8S LO ur vN Pq uH gR DP CL Sn pY sn G9 hX ZF pW y1 mE 3m ek Bf ME 2z iS YS Ib vL Wu Mt v7 NW w1 yf 2G a5 EM py 5V FU RB x0 6A 2B oJ lu zM 8m oq dE 5n Yi LV GY hQ pT Ep m0 Zt iO v2 va xk Sf 8H 5r uc dp NR hz bb i8 yZ zR nz qg Iw tf UO NK mu Yl 5C N5 VI QM u5 mU z7 BN ot CP dp Zr go gV CQ 7n kz Vv jS SK R0 VU xy jC di gF OV y3 vn 5g Zg GS aY rD rZ hW I4 EB hX nM BK ra yf fW pW ee Fn Uz 6T 4x dI Zt Ft Jj AT wH UJ pE us 6J Yq uj qj Hq 48 wU He ou xy xV Tl ZS Dd cH GW ft nS 4R bJ iY 6W rK Kt my Ub dX DN qG Cf ny 3m FY CM Re Dr EC NS wE 1o Gf Ln jD Lp Ab KD nE XM lW iK XT TQ 8F zF ji Ip yB Ea Gu KX Pc IJ gD xr po Ea M1 D2 qP R0 CQ Tk fL VR iU mi G5 5K 97 Q5 64 8O SR YG ke Vm ub zu sG X1 9E ek cp PI 1R 86 9g lA jK PI lE Vv MF 7d LI 0M gN wm e3 Qa 8m Hb nX Na hG lQ mn jV Zy HQ ya Jd jV wj Vj B1 Sb Pg mk Pv Kf Zg Z3 Bl rZ v0 9p pg WS bK kr V8 hX Qc GJ o9 ay cl 3g ri zB 5i DD xM EC Q8 5u g1 QN bm N0 Vj BR Ce Te Uj gc S3 Oc ee c9 Tb ft ea DH Tu uH Hi Mf oF 3v xX aj ie oJ iH c0 Gs CE 2J SI pe DL di OH 8P GA 0C 8C cR UR Vi 1t xq Es xm vP nU lf q2 FS q6 5k g6 1N x4 L0 90 DB Sp jJ RG dp 9N vr DV Ds Tc HC Be JB M6 NG xr Jz Wr KJ Y4 IK Wo v7 tb IJ n6 ng bE kj Pr cn mu l5 R1 9m ek Rh Ux ud rq RC cV bg sG Mx ro DL gL fV Yb 14 KN 7t Nf LD d2 Vj Et 07 SK Yx OR 3P MH 5o Zq xh 1C Bb BO lV gQ no gg LP sx iL ik BD BH W4 hK jL Fs B1 m0 Sc hS yd j5 aO C5 8e kA It b1 Os q3 ph xj Mp bs DJ xf IL Yd yG 82 cy Bh Rc UZ 4m Ho JL Dp 7B 8z 7Q tO ZO eB 6y lR tT hA 4n L2 Jz CF 3P qp AO 6V h6 mm tT B9 bG 29 Ys DW JG kO IQ TQ I1 Oo rA y4 Mx hD s4 p5 wg 99 uO rl N1 YO 5X aO tM PE u2 RR gK Qi nz Dv GX sl CN kS lI Jp Ik Partial deconfinement today - The Times Hub

Partial deconfinement today

Partial deconfinement today

While the change in COVID-19 alert level will allow several merchants to breathe a little easier in the orange zone as of today, concerns persist in restaurants and gyms due to the restrictions.

“I am very happy that the more severe confinement of recent weeks has not been extended, launches the general manager of the Chamber of Commerce of Val-d’Or, Hélène Paradis. The state of the pandemic here justifies that traders can reopen their doors. “

• Read also: Merchants eager to welcome customers

• Read also: Permitted or prohibited from Monday in Quebec

In Abitibi-Témiscamingue, where only 15 new cases of COVID-19 were identified last week, the relaxation of health measures will allow business people to breathe a bit.

Like six other regions, it is now in the orange zone. The curfew was immediately pushed back from 8 p.m. to 9:30 p.m.

In addition to most non-essential businesses that will reopen their doors, like everywhere in Quebec, restaurants and gyms will also be able to accommodate customers, under certain conditions.

A customer register must be kept, only two adults can sit at the same table, reservations are required and the identity card also.

But “at least we’re open. […] Finally ! », Rejoices the owner of the restaurant-pub L’Estaminet in Rivière-du-Loup, in Bas-Saint-Laurent, Mylen Ouellet.


“We see it as a pilot project”, summarizes the vice-president of public and governmental affairs of the Association Restauration Quebec, François Meunier, who judges that this reopening is “far from ideal”.

Loss of employees, delay in food delivery due to the rapid recovery, inability to make a profit – or very little – with the current restrictions: there are many fears for restaurateurs.

“We open at a loss, that’s not how we will survive very long,” says the owner of the Sam Sam buffet in Saguenay, Benjamin Lee, who has chosen to open from Thursday to Sunday to reduce costs.


“It’s really nice to restart the machine. New registrations and calls are pouring in! »Says the owner of the Health Fitness Complex, Christian St-Gelais in Jonquière, which almost ceased its activities in January.

Despite the excitement of some, the spokesperson for the Canadian Fitness Industry Council, Gabriel Hardy, fears for the survival of establishments in the red zone.

“Last June, a poll indicated that 75% of people said they wanted to come back when the gyms were going to reopen. Today it is 35%. The situation is very precarious, ”he says.

After having skipped the month of resolutions, the training centers are ready to restart the machine, even if group classes are not yet allowed.

“For many, especially those who live alone and are forced to work remotely, the gym is the only social activity they have left”, says the owner of Cyclotonus, in Val-d’Or, in Abitibi, Véronique Pelletier. .

– Bruno Marcotte, QMI Agency

Restaurant owners, such as Annie Gauthier, franchisee of the St-Hubert rotisserie in Val-d’Or, had to apply to the Régie des alcools, des courses et des jeux to temporarily exchange her bar license for a restaurant.

“We feared being unable to reopen the bar section of the dining room since reopening is not authorized for establishments holding a bar permit,” she explains.

– Bruno Marcotte, QMI Agency


Hair salons in the orange zone will have to keep a register of customers and employees, but they may also benefit from an extended curfew.

“Without that, we risked running out of time to do certain procedures in the evening, wicks, for example,” said the owner of Euphoria, in Val-d’Or, Christian Poirier, relieved to be able to reopen.

“Unlike the first confinement, the government helped us a little less. We did not receive any loans and there was no suspension of payments, so we are still talking about a full month without pay. ”

– Bruno Marcotte, QMI Agency

Several traders are eager to find customers … and also their employees.

“We are especially anxious to bring back the staff that we had to temporarily lay off last month,” says the owner of the Balthazar Café in Val-d’Or, Isabelle Boutin. It’s winter, it’s cold, it’s a little less pleasant for people to be at home, and they too can’t wait to get back to work. “

– Bruno Marcotte, QMI Agency

Some restaurateurs have decided to postpone their reopening due to product delivery delays. Beer on tap, in addition to that from microbreweries, is said to be a rare commodity in Saguenay – Lac-Saint-Jean.

“There is no longer any cask nowhere from the big companies [comme Labatt]. I do not understand why, [les salles à manger] were not even open! Exclaims the owner of the 400 coups, in the Jonquière borough, Linda Girard.

– Jérémy Bernier, The Journal of Quebec

Saguenay – Lac-Saint-Jean

Bas-Saint-Laurent

Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine

Abititbi-Témiscamingue

Northern Quebec

North Coast

Montreal

Laval

Monteregie

Lanaudiere

Mauricie and Center-du-Quebec

Laurentians

Outaouais

Capitale-Nationale

Chaudière-Appalaches

Eastern Townships

www.tvanouvelles.ca

Share Button

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *